правый

правый
I
1) (по направлению) right; right-hand; (о борте судна) starboard ['stɑːbəd]

пра́вый карма́н — right-hand pocket

пра́вый я́щик стола́ — right-hand drawer [drɔː]

пра́вая сторона́ — right side, off side

пра́вый борт — starboard side

пра́вая ло́шадь (пары) — off horse

2) полит. (консервативный) right-wing (attr)

пра́вая па́ртия — right-wing party, party of the right

пра́вый укло́н — right-wing deviation / trend

3) м. как сущ. right-winger
••

он его́ пра́вая рука́ — he is his right hand [right-hand man]

II
(правильный, справедливый) right

вы пра́вы — you are right

пра́вое де́ло — just / righteous cause

на́ше де́ло пра́вое — our cause is right, ours is the right cause


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • ПРАВЫЙ — 1. ПРАВЫЙ1, правая, правое. 1. Расположенный на той стороне, которая противоположна левой. Правая рука. Правый глаз. Правое ухо. По правую руку. Итти по правой стороне тротуара. || О береге реки расположенный на этой стороне если стоять лицом по… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРАВЫЙ — 1. ПРАВЫЙ1, правая, правое. 1. Расположенный на той стороне, которая противоположна левой. Правая рука. Правый глаз. Правое ухо. По правую руку. Итти по правой стороне тротуара. || О береге реки расположенный на этой стороне если стоять лицом по… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРАВЫЙ — ПРАВЫЙ, десной, ·противоп. левый, шуий; | прямой, ·противоп. кривой, косой; | истинный, истый, ·противоп. ложный; | чистый, непорочный, ·противоп. виновный. Кладу крест правой рукой. По правую руку, сторону; о правый бок. Держи правее! С права… …   Толковый словарь Даля

  • правый — См …   Словарь синонимов

  • Правый Ык — Расположение Страна …   Википедия

  • правый — 1. ПРАВЫЙ, ая, ое. 1. Расположенный в той стороне, которая противоположна левой. П. глаз. П ое ухо. Стрельба на правом фланге. В правой части зала. П ая перчатка; п. сапог (предназначенный для правой руки или ноги). Деревня осталась по правую… …   Энциклопедический словарь

  • ПРАВЫЙ 1 — ПРАВЫЙ 1, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРАВЫЙ 2 — ПРАВЫЙ 2, ая, ое; прав, права, право. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • правый — ПРАВЫЙ, ая, ое. 1. Находящийся, расположенный по стороне, к рая противоположна левой. Правая рука (также перен.: главный помощник; разг.). П. берег реки. 2. В политике: консервативный, реакционный, враждебный всякому прогрессу. Человек правых… …   Толковый словарь Ожегова

  • правый — Правый, если хотите говорить правильным русским языком, то рекомендуем использовать формы со следующим ударением: она права/, вы пра/вы …   Словарь ошибок русского языка

  • правый — правый, кратк. ф. прав, права (неправильно права), право, правы и правы; сравн. ст. правее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”